- 2018年7月18日 - 24日
2018年7月27日 - 31日
2018年11月14日 - 25日
- 牧羊少年咖啡·慢递馆丶合舍、海港城·美術館
艺术可以是一种沟通方式。
画作漂流计划－Art Loops!与日本和台湾的展能机构合作，邀请6位展能艺术家在半年间以交换创作的方式展开对话，交流及思索彼此对所居住的城市、自身生活和生命的感受。参与艺术家包括香港的黄锡煌、摩菲亚、黄润铨和冯凯威，台湾的吕淯铵和日本大阪的中村大辉。他们的作品同时漂流于社区各处作展示，等候大家来跳脱想像，发挥创意，为作品延续您的故事。
欢迎您加入这趟画作漂流旅程，一同想像、了解、参与！透过解读漂流画作对话，尝试以明信片创作回应。您的创作将送递到艺术家手上，并有机会于展览中展出。
黄润铨 Wong Yun Chuen Ivan
荃湾美景 Beautiful View of Tsuen Wan
水墨纸本 Ink on paper, 2018
68 x 35.5 cm
润铨于假日喜欢四处探索城市的隐藏风景。有次他在青衣走路时遇到这远眺至荃湾的景色，并把其深刻在脑海里，想着有一天要把它画下来。在作品中，润铨绘画了不少荃湾区的地标性建筑物，包括如心广场、海滨花园、环宇海湾及柏傲湾等等。建筑背后亦描绘了大帽山一带，山峦起伏，与城市的风景交错，相映成趣。这幅作品名为《荃湾美景》，主要想呈现荃湾这个新市镇新旧并存的特色，表现其独特、美丽的一面。
口述影像稿（以录音为准，内容只供参考）：
黄润铨这幅水墨画，画了荃湾海边的景色。画面可平分为两部分。上半部分是远山。下半部分是高楼大厦，还有海。
上半部有两排远山：第一排山在建筑物上面，由左至右，由大至小，山峦起伏，连绵不断，好像是大帽山。作者用墨綫勾勒出山的外形，配上咖啡色。山谷之间有树丛，绿色。右边的远山上面，还有数栋建筑物。山脚以一排排、长长的斜线表达。另一排远山较细小，在画面最高、最右边的位置，没有勾勒轮廓线，而是用淡墨画出山形。
画的下半部分，画了海边的高楼大厦，有疏有密，有高有低，包括很多荃湾着名的建筑物。最左手边的是荃湾西站和荃湾西上盖的建筑物，灰色啡色，密密一排，一共有很多座。旁边像是如心海景酒店暨会议中心，蓝灰色的高楼，屋顶有一斜面，灰蓝色，是画面最高的建筑物，在画面的最中间，再旁边还有矮至少一半的大楼，有浅蓝色弧形屋顶。接着有两座大楼，灰色，也有四分三如心海景酒店暨会议中心般高，好像是柏傲湾。最右边是很多座不同形式的大厦，像是环宇海湾。
高楼大厦下面是树，有疏有密，墨绿色。树前面有一排排栏杆，以浓墨画。栏杆前面是海，即是画面最下的部分，约占整幅画的六分之一。画家用淡墨和蓝色，画了十几行波浪纹，连绵不断。全幅画也是用淡墨勾出大厦外型和窗户等细节 ，然后涂上不同颜色。
回应画作
黄锡煌 Wong Shek Wong Frank
绿在荃湾西 Greenery in Tsuen Wan West
水墨纸本 Ink on paper, 2018
49.5 x 35.5 cm
艺术家黄锡煌(Frank)选择衍生创作回应对方。Frank描述看到对方的作品就像视觉上走进了一幅赏心悦目的风景画，同时也唤起了他的一个梦想：随着荃湾西急速发展，他想像如果家家户户愿意种植在阳台、屋顶或是空置的土地上，让荃湾西充满大自然的美，回归大自然。走进这个森林城市里，植物净化空气，让人们身心放松，增强健康。
口述影像稿（以录音为准，内容只供参考）：
黄锡煌这幅画《绿在荃湾西》是回应黄润铨的《荃湾美景》。景物相同，都是画荃湾海傍的建筑物。画面分三部分：背景是大帽山，中间是建筑物，而前景是海。
背景的天空留白，用了淡墨及石绿，画了六个山头，左右两边各有三个山，连绵不断。山脚与建筑物之间留有空白。画面中段，全是荃湾的建筑物，高低不一，有着不同颜色。在画的中间，是最高的「如心海景酒店暨会议中心」，蓝色楼顶有斜面，高耸入云，直到画的最上边缘，将两边的山分开。右边就是矮多过一半的相连建筑物，有着蓝色弧形屋顶。再右边，共有两座绿色和灰蓝色的建筑。
在所有建筑物的天台、露台、窗口和海旁，均种满绿树，好像一个森林城巿。画的下部分，约占画面的五分之一，是海面。用蓝绿色画，但不是平涂，岸边树影像是在水中荡漾， 建筑物的倒影以Z字形横线表达。
吕淯铵 Lu Yu-an
印象荃湾 Impression of Tsuen Wan
油粉彩纸本 Oil pastel on paper, 2018
40.2 x 27.9 cm
空旷的大地随着时间的前进，物换星移，筑起了许多高楼大厦。建筑本身虽然冰冷，但提供了住所，让家庭安居、家人相聚，这才是「城市」的真谛。
口述影像稿（以录音为准，内容只供参考）：
吕淯铵的《印象荃湾》是以浓厚色彩及偏红带紫的高楼大厦来回应《荃湾美景》及《绿在荃湾西》。作品都是绘画同一位置的荃湾海旁，距离比之前两幅较近，由左边「祈德尊新村」旁边建筑物开始，包括了几年前已经拆卸了的「荃湾运输大楼」，单幢式连商场的「湾景广场」、有高低座的如心海景酒店暨会议中心至右边的相连式两幢住宅「御凯」，只画了左边一幢，远处还有大大小小的高楼大厦。全幅画作四分一的顶部是带黄色的天空，中间二分一是翠绿的山同大厦，最底四分一微斜是海岸线及有深有浅的绿色倒影。
作品右边的大厦主要是蓝同灰色，最右边，有红色直线边缘的「御凯」是蓝白色衬黑色虚线的窗，向左是有高底座彩蓝色的如心海景酒店暨会议中心，有着宝蓝色的窗和灰色弯顶。左边大部份大厦都是浅玫瑰红色，「湾景广场」是深紫色，前面四层高的运输大楼，是西瓜红衬白色，而沿海像是未动工的西铁站，位置是一片金黄色。整个画面就像是冰冷的大厦因为夕阳的光线而变得通红。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
黄润铨 Wong Yun Chuen Ivan
沙中线 Shatin to Central Link
铅笔纸本 Pencil on paper, 2018
42 x 30 cm
润铨经常乘搭地铁，并非常熟识铁路系统网络。在作画时，一直述说着铁路由古至今的变迁。沙田至中环线（简称沙中线）连接新界及港岛，起初因地势限制而搁置，而到30多年后的今天，工程已到达最后阶段，即将于接下来的数年内通车，届时九龙城区将全面设有铁路。润铨以此新路线为题材，细致描画了沙中线沿线地点，包括钻石山荷里活广场、启德新区、沙田新市镇、宋皇台、九龙城、土瓜湾、红磡近香港岛及海逸豪园等等。并预留了空白位置予下一位艺术家创作。
回应画作
黄润铨、黄锡煌 Wong Yun Chuen, Wong Shek Wong Frank
西铁线 West Rail Line
铅笔及针笔纸本 Pencil and Ink on paper, 2018
42 x 30 cm
艺术家黄锡煌(Frank)选择以共同创作回应作品。Frank一看到对方作品，便不禁回想平日上班下班工作忙碌，生活营营役役，耗去不少精力，心情也变得烦躁。所以在假日里，他十分珍惜及享受属于自己的时间。在这些时候，他会选择搭乘西铁綫，喜欢沿途有自然风景、古物古迹、海鲜美食，例如植桂书室、锦田树屋、锦田祠堂村之邓伯裘故居、元朗南生围、湿地公园、三圣邨等等。艺术家透过观赏自然风景、欣赏古物古迹、品尝海鲜美食和到处写生，让身心放松，获得平衡和正能量。
口述影像稿（以录音为准，内容只供参考）：
黄润铨是用铅笔细致画了沙中线途经的地方，包括沙田、钻石山、宋皇台、九龙城、何文田、红磡等。他亦预留了空白位置，供下一位艺术家创作。画面由几个圆圈组成，有粗线框住，大小高低不一，圆圈有重叠的地方。
画面最上，中间偏左有一架飞机，飞向左边。画面左上角的圆圈内，画了沙田密集的高楼大厦。后面是大小、高低不同的山。下面的圆圈就画了钻石山地铁站星河明居，一排有五座高楼，左边两座高到看不到楼顶。下方是荷里活广场。钻石山圆圈下面，有一列港铁，车头向右，往红磡黄埔方向。画中间的圆圈就画了一块大石头，灰色，半圆形，写着「宋王台」三个字，由右到左。 钻石山圆圈和宋皇台圆圈之间，画满很多密集的高楼大厦。最右面有一个空白的大圆圈，占了全张画右面的一大半，中间打横画了何文田铁路站，上有港铁标志，而前面则画了一列地铁车厢。何文田站下面，画了由黄埔岸边望向香港岛的景色。中间画了一只船，是「黄埔号」，而船前面有六个人。
这幅是画家黄锡煌回应黄润铨的画。他在黄润铨预留在《沙中线》的空白位，继续画了西铁线途经屯门、元朗一带的景物，并名为《西铁线》。在画最右面的空白大圆圈，他画了屯门三圣邨。三圣邨下面有南生围木桥，旁边还有一只小艇。艇下面有数幢村屋。旁边是元朗锦田树屋，树干粗大，伸出七条横枝，右边三枝粗，左边四枝幼，成半圆形，树顶还有树叶。画面最上，飞机后面加了飞鸟，和飞机一起，由树上飞出弧线外。
画中间的空白圆圈，画了一间庙，在庙前面，有个男孩在写生。只见他上半身侧面，着短袖衫，前面有个画架。他左手拿调色盘，右手握画笔，在画庙。在何文田铁路站下面画了一架轻铁列车。车的前方有很多小白鹭。列车左边是C字形的梯级路，通去何文田站，路上很多人在走着。而在画的右边最下部分，画了一列地铁向左边驶去，车头前面有九只飞鸟。
吕淯铵 Lu Yu-an
捷运象山线（大台北）Metro Xiangshan Ling (Taipei)
铅笔及针笔纸本 Pencil and Ink on paper, 2018
35.5 x 25..1 cm
「台北是个奇迹的城市，城内各处尽意新意，是一个由全台北市民共同创造的崭新生活空间。相信这样的建设并非单一个人的功劳，而是经由大家一起的团结合作，才能有现在的大台北。」
口述影像稿（以录音为准，内容只供参考）：
《捷运象山线 (大台北)》是吕淯铵回应黄润铨的作品，与润铨风格一致，在《沙中线》上面的空白位，画了象山线景物，画面左手边有个大石碑写有直倒象山二字。右手边的大圈画了城市观景，包括台北市最高建筑物－101大楼和密密麻麻的楼。而在下面空白位置，作者就画了象山站的三条扶手电梯。
加入这场画作漂流旅程，故事以外由您延续！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
创作过程剪辑
前往计划简介
前往参与艺术家
前往正在漂流画作