- 2018年7月18日 - 24日
2018年7月27日 - 31日
2018年11月14日 - 25日
- 牧羊少年咖啡·慢遞館、合舍、海港城·美術館
藝術可以是一種溝通方式。
畫作漂流計劃－Art Loops!與日本和台灣的展能機構合作，邀請6位展能藝術家在半年間以交換創作的方式展開對話，交流及思索彼此對所居住的城市、自身生活和生命的感受。參與藝術家包括香港的黃錫煌、摩菲亞、黃潤銓和馮凱威，台灣的呂淯銨和日本大阪的中村大輝。他們的作品同時漂流於社區各處作展示，等候大家來跳脫想像，發揮創意，為作品延續您的故事。
歡迎您加入這趟畫作漂流旅程，一同想像、了解、參與！透過解讀漂流畫作對話，嘗試以明信片創作回應。您的創作將送遞到藝術家手上，並有機會於展覽中展出。
____________________________________________________________________
呂淯銨 Lu Yu-an
小吃店 Street Food Stalls
油彩布本 Oil on canvas, 2017
91 x 72.5 cm
呂淯銨 Lu Yu-an
圓山大飯店 The Grand Hotel
油彩布本 Oil on canvas, 2018
91 x 72.5 cm
台灣有著許多獨特的風情與特色，淯銨的作品描繪了台灣著名的圓山大飯店及夜市路邊攤，反映台灣的獨特建築及地道飲食文化，並寄寓希望透過努力創作，終有一天讓大家看到自閉症畫家也能成為宇宙中心受人矚目的焦點。
口述影像稿（以錄音為準，內容只供參考）：
呂淯銨描繪了台灣著名的圓山大飯店，畫面主要是圓山大飯店的正面，大約十層樓高，佔畫作的四分三。大飯店的屋頂高約兩層，兩邊是尖長翹角的金色屋檐瓦頂，上下有兩個瓦頂，而中間有白色柱的露台間隔，像呈中國古代宮殿建築風格。在屋頂下方的斗拱部分是屋簷，是紅色、藍綠色的，分別以像魚骨形同目字形規律地排列。
屋簷之下是約十層的宮殿式大樓，樓身主要是紅色。每層都有十二條紅柱，每層都分左右整齊地排列，左右各六條。柱與柱之間是中通的，有一列列的紅色陽台欄柱，形似剪紙型，佔每層的三分之一。每層之間有粉藍白色的雕花裝飾，令大樓整齊以紅白相間呈現。飯店最底是正門，長度是一層的三分一，高約兩層。有兩層中式的簷瓦頂，有四條紅柱。正門前左右有兩條白色拱橋，橋是亭園設計，周圍種滿綠色的植被。
大飯店左右兩旁有兩棵大樹，約六層樓高，左面的樹是大飯店前面、無樹幹；右邊那棵，有六排左右分開的橫型樹葉。兩旁和遠景都有一片綠色的樹林。畫面的背景是一片藍天白雲，顏色有著深淺變化，天空中還有不同形狀的雲朵。
回應畫作
黃潤銓 Wong Yun-chuen
文化搖籃在西九 The Cradle of Culture in West Kowloon
水墨設色紙本 Ink and colour on paper, 2018
46 cm x 37.8 cm
潤銓從淯銨的作品聯想到仍在興建中的西九文化區。潤銓繪畫了其中的M+展亭，並命名為《文化搖籃在西九》。他很喜歡那裡，因為建築設計前衛，富現代感，而且環境通風，而且採用自然光。高鐵通車後，遊客便可直達西九，一同參與藝術及文化活動。
口述影像稿（以錄音為準，內容只供參考）：
黃潤銓《文化搖籃在西九》是回應呂淯銨的《圓山大飯店》的作品，是一幅接近正方形的橫度風景畫，視點是以地面抬頭斜望向天而畫。畫作可分成上中下三部分，上方是留白天空，中間是兩層高，以灰線勾勒的M+展亭側面部份位置，由右向左伸出的露天平台有一個圓形天井，下面是綠色小山丘。斜坡上有啡色樓梯由右下角去到圓形天井位置，一個穿紅色衫的人正站在天井之下。一樓露天平台的左右兩邊有高過人的厚牆，正面斜向九點鐘位置有淡灰色單線畫成的半身圍欄。畫中有兩大一細的人站在圍欄旁邊，在他們頭頂，五隻V字形線條飛鳥排成一斜線飛。展亭的左右都有高過建築的大樹，四周畫滿了綠油油既灌木草叢，而畫作的題目和朱砂蓋章則以直度置於畫面左上角。
黃潤銓 Wong Yun-chuen
圓崗中的叢林 Greenery in Yuen Kong
水墨設色紙本 Ink and colour on paper, 2018
68.5 cm x 34.8 cm
潤銓憶起一次參與社區活動時經過大埔，遂講述1898年時新界被英國租借，並與清朝簽訂了《不平等條約》，於是提起畫筆畫了那時看到的舊北區理民府，即是當年英國駐守新界時的民政大樓。
口述影像稿（以錄音為準，內容只供參考）：
黃潤銓作品《圓崗中的叢林》是回應呂淯銨的《圓山大飯店》，是一幅扁而長的橫度風景作品。作者以站立的視平線，正面繪畫了叢林中的舊北區理民府。理民府是一幢兩層高，長形的英式平頂紅磚建築，上層較矮，約下層的一半高度。左邊主樓上下層都有白色打直長方形格子形窗，右邊上層有黑色半腰鐵欄，下層就有磚柱拱門遊廊。理民府的周圍有灌木及矮鐵欄包圍，而鐵欄外還有深綠色高大的樹木在正面和左右，樹葉有的是以點墨畫成，有的是框有深綠色邊。理民府的左邊是斜坡，大樹依山而立。而在畫作的右下至中間，就有一條淡黃色的曲尺小路，橫向再轉彎直達正中鐵欄入口。最後畫作的題目及蓋章，就以橫度右至左寫了在左上角。
黃錫煌 Wong Shek Wong
北京王府半島酒店 The Peninsula Beijing
水墨設色紙本 Ink and colour on paper, 2018
29.7 cm x 42 cm
「淯銨的作品感覺很熟悉，讓我頓時想起與老友們去北京自助遊的一段美好時光。經過王府井步行街後，北京王府半島酒店便映入眼簾，在我記憶裡，它的風格很獨特，而且充滿皇族氣派，與淯銨所畫的《圓山大飯店》相近。雖然淯銨患有自閉症，但我相信他只要堅持，跟着他的感覺，便可以延續創作。有了感覺自然就會按照感覺的方向走，從他創作的過程中可見他勇於接受挑戰，有挑戰就能獲得新的靈感。我這次希望嘗試透過我的作品，在感覺上與他互動，以繪畫溝通，彼此分享，築起一道最美的風景。」
口述影像稿（以錄音為準，內容只供參考）：
黃錫煌以《北京王府半島酒店》這幅作品回應呂淯銨的《圓山大飯店》，畫作是以正面方向繪畫了約十四層高的建築物外觀，看不到屋頂頂部。天空只佔畫作的五分一。酒店結構主要分為有主樓、兩邊側翼、和正門紅柱綠瓦的傳統樓牌。門前左右各有一個種滿樹木的花壇。酒店外牆主要是白色，有整齊的藍色窗，主樓一半以上樓層的倒三角形位置連接住側翼，最頂一層是鮮紅色。側翼的黑色瓦頂矮主樓一層，各自有兩邊尖長翹角的黑色屋檐瓦頂。而正門牌樓是四柱三間式，綠色瓦頂有紅色柱及藍色柱躉，牌樓中間透出橙黃色的光，而地下，花壇及酒店外牆位置都有黃色的渲染效果。
黃錫煌 Wong Shek Wong
《香港文化博物館》Hong Kong Heritage Museum
《荃灣三棟屋博物館》Sam Tung Uk Museum
水墨設色紙本Ink and colour on paper, 2018
50 cm x 36 cm
「我喜歡三棟屋的灰瓦，也喜歡香港文化博物館的橙瓦。因為中國傳統建築源於古人的智慧，同時體現獨特的東方藝術文化。如果把我喜歡的古代傳統建築與藝術家黃潤銓喜歡的現代時尚建築融合一起，定能給人視覺上新的感受。」
口述影像稿（以錄音為準，內容只供參考）：
黃錫煌的《香港文化博物館》同《荃灣三棟屋博物館》是回應黃潤銓的《文化搖籃在西九》，兩幅都是以鳥瞰式斜角度繪畫。《香港文化博物館》，畫了座落於叢林之間，四合院式的香港文化博物館，線條簡單，博物館打斜畫在畫的中間，形成一個長方體，佔畫作的三分一，正門深啡色屋頂較矮，面向八點鐘方向，後座較高但顏色較淡。左右有兩行各三個長形的橙色三角屋頂緊貼而畫，看不到中庭。最右邊是淺藍外牆，有十條黃色柱相間。正門叢林外面有留白橫向的城門河，七點鐘位置有四架車沿著博物館側邊馬路向兩點鐘方向駛去。而左上角三分一，就以淡淡的粉紅色及留白配上啡點，畫上附近幾幢的屋苑大廈。
而作品《荃灣三棟屋博物館》中，作者黃鍚煌將荃灣三棟屋博物館正面畫在畫的正中心，畫成前闊後窄的梯形，有淺灰色牆身，深灰色加波浪紋線條畫成的瓦頂。屋前面空地是灰色，佔畫作差不多三分一，其餘三面是綠色渲染的叢林，最頂是灰藍色的高樓大廈佔畫作的六分一。三楝屋是由屋砌成一個四方外框，入面有兩橫排的主屋，左右完全對稱。兩側的橫屋是長形打直，三角形屋頂斜向側，向內還有一排細一點、矮一點的瓦頂連接著。而中間橫排的主屋較大，門口位亦有小瓦頂。主屋同橫屋只有窄窄的走廊相間，走廊正面左右有兩道紅色細門，中間大門都是紅色，門上有黃色對聯，門外有兩大盆對稱的綠色植物和兩個紅頂的啡色圓大瓦缸。
呂淯銨 Lu Yu An
春遊 Spring Trip
粉彩紙本 Oil pastel on paper, 2018
39.5 cm x 27.5 cm
淯銨在今年完成了與家人一同騎自行車遊玩的旅程。騎車雖然辛苦，但是過程中沿途的美景，以及完成後的成就感，都讓人回味再三。這次的Art Loops!也像是一場自行車環遊之旅，看著其他藝術家的作品腦力激盪，在有限的時間內創作，回想起來都是一種新奇的體驗，而得到的回饋也都相當令人感動。謝謝主辦單位，以及所有參與的藝術家朋友們。我們完成了！
口述影像稿（以錄音為準，內容只供參考）：
作者呂淯銨的《春遊》是看過黃錫煌及黃潤銓的作品後創作的，在回應整個畫作漂流的活動。作者以色彩濃厚鮮豔的油粉彩繪畫，前景以簡單的線條輪廓畫了四位背向我們的男女，沿住灰色小路踩單車到郊外田野。田野同小路之間有小草分隔，中景左邊有一群像是白鷺站立喺田間。後景有一架巨型泥耙的翻土車，喺遠處由左向右駛。最後方遠處是一排棕櫚樹林。
全幅畫作線條比較圓潤，淺色色塊配深色圍邊，草同樹葉都是手指形，以青色配深綠色圍邊，棕櫚樹葉有一節節的深綠色紋理，而白鷺有簡單白色S 字形的身體加啡色圍邊。 翻土機由黑粗線圍住，車身是橙啡色，有前大後細的轆，銀灰色的泥耙同玻璃。四個著背心短褲的男女，在畫作的正中間，由左至右排列，最左邊的束長髮及背，淺藍色衫白色褲、粉紅色鞋。相隔一人的距離，有黑短髮紅衫、有背包的男生，再右邊是淺啡色長髮的，穿鮮黃襯鮮橙衫褲。最右邊的穿淺藍色背心。所有人都戴上了頭盔，沿住兩點鐘方向，單腳著地，面向遠處的叢林和翻土車前進。
加入這場畫作漂流旅程，故事以外由您延續！
____________________________________________________________________
前往計劃簡介
前往參與藝術家
前往正在漂流畫作
