畫作漂流計劃-Art Loops! 漂流畫作簡介

  • 2018年7月18日 - 24日
    2018年7月27日 - 31日
    2018年11月14日 - 25日
  • 牧羊少年咖啡·慢遞館、合舍、海港城·美術館


請按此收聽計劃簡介錄音

 

 

藝術可以是一種溝通方式。

 

畫作漂流計劃-Art Loops!與日本和台灣的展能機構合作,邀請6位展能藝術家在半年間以交換創作的方式展開對話,交流及思索彼此對所居住的城市、自身生活和生命的感受。參與藝術家包括香港的黃錫煌、摩菲亞、黃潤銓和馮凱威,台灣的呂淯銨和日本大阪的中村大輝。他們的作品同時漂流於社區各處作展示,等候大家來跳脫想像,發揮創意,為作品延續您的故事。

 

歡迎您加入這趟畫作漂流旅程,一同想像、了解、參與!透過解讀漂流畫作對話,嘗試以明信片創作回應。您的創作將送遞到藝術家手上,並有機會於展覽中展出。

 

 

馮凱威《我》作品圖片

馮凱威 Fung Hoi Wai

我 Me 

木顏色水彩紙本 Watercolour pencil on paper, 2018

66 x 50.5 cm

 

凱威閒時喜歡把所見的人物,透過繪畫換上自己的臉孔。這幅作品取材自各個時期的「我」。畫中描繪了6個年幼至成長後的凱威,記錄了他過去難忘的快樂時光,如前往迪士尼樂園遊玩、與媽媽舉辦生日會,以及到禮賓府欣賞花展等等。作品除了捕捉「我」在不同年齡時的模樣外,從簡單的線條中亦可發現有趣的細節:如3個月的凱威和哥哥一起,那時還未長出牙齒,後來長大後,凱威喜歡咧齒笑,而且時常擺出勝利手勢。凱威選用了他最喜歡的顏色綠色作為畫作背景,亦於周圍的位置預留了空間給下一位藝術家創作。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

首先,凱威描繪了六個年幼至成長後的自己,記錄了他過去難忘的快樂時光。

底色充滿深淺水彩筆觸的草綠色,上面畫有作者的自畫像,每個人物用黑色水筆以簡單線條勾畫輪廓,面形都是闊圓面,拱橋形黑色短髮,單線眼眉,欖核形眼睛裡是圓圈眼珠,中間有黑細點做瞳孔。直鼻樑扁鼻,兩個圓圈鼻孔向出,紅色咀唇。

 

自畫像共有六組,上下橫排各三組。頭頂都寫有相關字句及當時的歲數。上排左至右,左邊是哥哥和我、三個月。哥哥穿橙色長袖衫, 藍色工人褲,在後面向前抱著穿黃色連身衣的作者,哥哥高作者一個人頭多些。中間是我的照相、三歲。作者穿橙色長袖衫,右面是上身正中間位置伸出直角向上的手,擺出V字手勢,左手垂下疊著藍色長褲,沒穿鞋。右邊是我的兩歲。作者穿鮮橙色底色配彩色橫間條T恤,搭配紫藍色長褲,沒穿鞋。下排左至右,左邊是我的三眼仔、12歲。作者穿黃色背心,頭戴綠色三眼仔帽,有紫色帽邊,看不到頭髮,佢雙手舉起V字手勢放在胸前,面向我們露齒微笑。中間是媽咪和我生日會、8歲。媽咪是冬菇頭,穿紫色短袖衫黑色褲,在背後向前手放在作者膊頭及抓住他的右手,作者穿黃色底彩色間條短袖衫,兩人面前有一張枱上面放了四隻黃色碗同四隻藍色水杯。最後是下排右邊,我的禮賓府。作者穿桃紅色長袖衫,搭配藍色長褲黃色鞋,雙手向外舉起V字手勢,露齒微笑。

 

 

 

馮凱威、摩菲亞《我們》作品圖片

馮凱威、摩菲亞 Fung Hoi Wai, Moavia Mohammad

我們 We

數碼印刷布本(木顏色水彩紙本)Digital print on canvas (Watercolour pencil on paper), 2018

66 x 50.5 cm

 

藝術家摩菲亞(摩菲)選擇以共同創作回應作品。作畫時,摩菲看到凱威繪畫了於不同成長階段的「我」,於是他在畫面中加上小時候及現在的自己,並取名為《我們》。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

然後是摩菲亞回應馮凱威《我》的作品,他在畫面中加上小時候及現在的自己,並取名為《我們》,令作品共有八組於不同年齡階段的自畫像,每個人物都用黑色簡單線條勾畫輪廓,而底色無變,兩位各有風格之餘,亦有共同特徵。

 

摩菲亞的畫風是以電腦繪畫色彩鮮豔的實色色塊繪畫,人物面形較細,有濃厚黑髮,單線眼眉,欖核形眼睛裡是圓黑眼珠,山形鼻,鼻孔向下,半圓形西瓜口。身形比凱威細。

 

上下橫排各四組自畫像。頭頂都寫有相關字句及歲數。上排左至右,首先是哥哥和我、三個月。第二個是我的照片、三歲。第三個是我的玩具紙皮箱、2歲。摩菲亞坐在攤開了的紙皮箱上面玩玩具,佢穿鮮藍色連身衣,桃紅色鞋,手執一輛紅色車,面前還有火車、足球、黃色鴨和超人公仔。第四個是我的12歲。

 

而下排左至右,首先是我的創作事業、19歲。摩菲亞穿粉紫色長袖衫,坐在電腦前,手執電腦繪圖畫筆,在電子畫板上繪畫。第二是媽咪和我生日會、8歲。第三我的禮賓府、23歲。第四是我的三眼仔、12歲。

 
 
 

馮凱威 Fung Hoi Wai

芭蕾舞者 Ballet Dancers

塑膠彩紙本 Acrylics on paper, 2018

42 x 30 cm

 

凱威於作品中繪畫了3位女孩,表達他對芭蕾舞舞者的印象:修長的手腳,自信而優雅的姿態。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

馮凱威的《芭蕾舞者》是一幅色澤鮮豔濃厚,線條簡約的平面記事畫作,內容關於三個舞者企在舞蹈室鏡前,扶住芭蕾舞杆練習。

 

畫作的上方及左右各有一條幼橙色邊,而下方橙色色塊佔畫作四分一,在地板包圍住中間的黃色橫度長方形色塊,而黃色色塊正中打橫有一支木色扶杆。三個以黑色幼長火柴支畫成的舞者,都穿同款背心連身A字裙,戴紅色腰帶,有細小心形面、頭戴三角尖帽,裙和面都是同一隻色,全部面向左邊。

 

最左邊的是深藍色舞者,側面向我們,右手舉高指向左上角,左手扶杆,單腳斜向前踢。中間偏右的是深綠色舞者,雙手斜向下,左手扶杆,左腳90度角向後伸展。最右邊是深黃色舞者,他重疊在深綠色舞者上,左手舉高斜向右上角,右手斜向下,雙腳着地。

 
 

摩菲亞 Moavia Mohammad
表演者 Performers
數碼印刷紙本 Digital print on paper, 2018
42 cm x 30 cm

 

摩菲回應自己最喜歡看雜技表演。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

摩菲亞的《藝術表演者》以電腦繪圖方式,在馮凱威的《芭蕾舞者》上加工創作,畫面將中間圖象放大,加入了三位雜技人物。

 

最左邊的深藍色舞者右手拿著一條青色向下捲曲的絲帶,頭頂上方有個在紫色線上踩單車的人,佢無頭髮,著粉紫色長袖衫,淺藍色長褲,騎著一架橙色車身藍色轆單車。紫色線條以斜坡形態貫穿畫面,從左上方一直伸延到至最右邊扶杆之上。

 

深藍色舞者與深綠色舞者之間有一隻踏著平衡木板的馬騮仔,他面向住觀眾,雙手舉起,雙手拋著五個紅色球,雙腳站立的木板下,有一個一模一樣的紫色球。

最左邊深黃色舞者左手拿著一條藍色捲曲向上的絲帶,頭頂上方有一個雙手握著吊環的人,他有黑色攣髮,穿橙色胸口有個1字的長袖上衣,桃紅色長褲,紅色鞋,面帶笑容。

 
 

中村大輝 Hiroki Nakamura
摩菲亞、凱威、大輝的記憶、醫院、蘇田小姐、錄音機、Nanota, Mary 及伊藤小姐
Moavia, Hoi Wai, Hiroki’s memories, Hospital, Soda-san, voice recorder, Nanota, Mary and Ms. Yuuka Ito
蠟筆紙本 Crayon on paper, 2018
75.5 cm x 54 cm

 

這幅作品取材自凱威和摩菲的作品。大輝在作品中繪畫了他喜歡的人與物,並留下了希望到香港與凱威和摩菲見面的訊息。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

最後,中村大輝主要以黑色幼線人物及文字,配以彩色蠟筆色塊填滿整個畫面,帶有自己風格之餘亦模仿了馮凱威同摩菲亞的人物特色,畫了《摩菲亞、凱威、大輝的記憶、醫院、蘇田小姐、錄音機、Nanota, Mary 及伊藤小姐》,來回應他們的作品《我》、《我們》、《芭蕾舞者》和《藝術表演者》。

 

畫作最左邊是以紅色襯托的蘇田小姐,面向我們,差不多有整張畫般高,頭大身長,著紅綠黃三色直條長袍,有單線條橢圓眼及眼眉、三角鼻、橫線咀唇。腳邊向右有三個人物,全部面向我們,由左至右,首先是19歲坐在電腦前只有半身的摩菲亞,接著是23歲雙手舉起v字手勢和12歲頭戴三眼仔帽的凱威。以啡色黃色和藍色底色襯托。

摩菲亞頭頂,有一個只有蘇田小姐五分一身大的大輝,面向我們,都是頭大身長穿灰色長袍,附近寫了大輝和蘇田的名字和畫了心心,而大輝左面有一個比他大的長方形錄音筆, 以英文寫住奧林匹克及漢字 「錄音中」。而旁邊則模仿了摩菲亞畫踩鋼線單車和玩吊環的人,左面還有三個黃色綠色的墓碑。畫作頂部至右上角就用了青色、藍色、綠色做底色。

 

所有無畫圖畫的位置,都以黑色原子筆寫滿又細又密,有橫有直的日文文字,寫有地方名、人名、事件、還有心形圖案等。

 
 

 

加入這場畫作漂流旅程,故事以外由您延續!

________________________________

 

創作過程剪輯

 

前往計劃簡介

前往參與藝術家

前往正在漂流畫作