畫作漂流計劃-Art Loops! 漂流畫作簡介

  • 2018年7月18日 - 24日
    2018年7月27日 - 31日
    2018年11月14日 - 25日
  • 牧羊少年咖啡·慢遞館、合舍、海港城·美術館

畫作漂流計劃 Art Loops! 展覽宣傳橫幅圖片

請按此收聽計劃簡介錄音

 

 

藝術可以是一種溝通方式。

 

畫作漂流計劃-Art Loops!與日本和台灣的展能機構合作,邀請6位展能藝術家在半年間以交換創作的方式展開對話,交流及思索彼此對所居住的城市、自身生活和生命的感受。參與藝術家包括香港的黃錫煌、摩菲亞、黃潤銓和馮凱威,台灣的呂淯銨和日本大阪的中村大輝。他們的作品同時漂流於社區各處作展示,等候大家來跳脫想像,發揮創意,為作品延續您的故事。

 

歡迎您加入這趟畫作漂流旅程,一同想像、了解、參與!透過解讀漂流畫作對話,嘗試以明信片創作回應。您的創作將送遞到藝術家手上,並有機會於展覽中展出。

 

中村大輝《大輝與蘇田小姐與摩菲亞》作品圖片

 

中村大輝 Hiroki Nakamura

蘇田小姐與Nanota與Mary

Ms. Nanoka Soda, Nanota and Mary

木顏色及原子筆紙本 Coloured pencil and ballpoint pen on paper, 2018

63.5 x 38 cm

 

藝術家中村大輝(大輝)於作品中繪畫了他喜歡的人、事和物。畫面由左至右的人物是蘇田、河野和大輝自己,還有小貓Nanota和小狗Mary。除了圖畫外,大輝也在作品中紀錄了他作畫時腦海中的文字和零碎片段。內容圍繞大輝的生活,包括全國天氣預報、舊住址、家人和Corners員工的名字、外出時的所見所聞、於Corners發生的日常對話和有趣的發現等。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

首先是中村大輝的《蘇田小姐與Nanota與Mary》,紙本橫度平面作品,畫作主要以木顏色幼黑色簡單線條勾畫出主要三位角色,左邊蘇田小姐,中間河野和右邊大輝,三位都是頭大身長而站立,大圓頭佔了人物的三分之一,筆直的身體好像穿著一件三色直條長袍,腰間有微微向上舉起的火柴枝手。全以密集短促的木顏色筆觸填滿面部及身體部分。三人間,同樣以簡單線條勾畫啡襯淡黃色的貓、有直條幼紋的狗,和多個細小的人頭,在人物同貓狗之間的空白位置,作者就以黑色原子筆寫滿又細又密,有橫有直的日文文字,當中夾雜漢字和英文﹐還有心形圖案。

 


畫中人物表情一致,有單線眉毛,圓圈中間有黑點的眼睛,黑色圓點鼻子,兩條打直的短線夾著長橫幼線為嘴巴。由左至右:蘇田小姐有肉色膚色,有黑色瀏海加上紅色孖辮,襯一個黃色蝴蝶結,穿紅黃色長袍,黃色鞋。河野有黑色短髮、藍黑色長袍,膚色偏橙黃。大輝同河野大致上一樣,只是長袍全件是藍色,膚色是肉色。蘇田小姐和河野之間有十數個細人頭、心形圖案、和英文「I love you」,腳邊就有大、中、小三隻站著的貓,其中一隻有三分一人般高。而河野及大輝中間有三個細人頭,一隻如半個人般高的狗,而腳底還有四個細人頭和兩隻小狗。

 

回應畫作

 

 

馮凱威 Fung Hoi Wai

我的一週 My Week

塑膠彩紙本 Acrylic on paper, 2018

66 x 50.5 cm

 

凱威看到大輝畫了喜歡的人和寫了日常所觀察和感受的事物,便嘗試記錄自己一週間的所見所聞。

 

凱威最喜歡就是和媽媽一起。於週末,他們到了迪士尼樂園遊玩。畫中他繪畫了各個卡通及英雄角色,以及與米奇米妮合照的畫面。五顏六色的文字是凱威在該星期的紀錄,內容包括有趣的、常聽到和看到的東西,例如電視廣告對白、歌曲歌詞、食物、上課時的班選活動,以及一些祝福的句子。

 

請按此收聽口述影像

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

第二幅是馮凱威的《我的一週》,紙本橫度平面作品,以豐富色彩繪畫了有藍天,有翠綠遠山的迪士尼。作者馮凱威背山面向我們,戴著黑色太陽眼鏡,正與穿宮廷裝的米奇、米妮,三個人在帳篷下拍照。帳篷的左右兩邊有不同的卡通人物,帳篷右邊有藍色的史迪仔、黃色的唐老鴨和小熊維尼,下面有兩個小矮人和一個細小的小矮人人頭。帳篷左邊有一個啡色長方形,入面有個紅黃色的鐵甲奇俠,在他頭頂兩點鐘方向還有只有頭的三眼仔在天空。在公仔的周圍作者用了不同顏色的水筆,打直打橫,稀疏地寫了中、英文、數字和符號,例如:「我和我的卡通人物合照」、「情迷黑森林」、「危疾全攻略」、冠、亞、季、殿軍的人名和票數。

 

 

摩菲亞 Moavia Mohammad

我的夢想之旅 Journey to My Dream

數碼印刷布本 Digital print on canvas, 2018

61.4 x 44 cm

 

「看到大輝和凱威的作品中紀錄了他們喜歡的人、事、物,以及生活點滴,於是我以《我的夢想之旅》作為回應。這幅圖畫有兩個部份:第一部份是我追夢前的日常生活;第二部份紀錄了我追夢的座右銘以及要感恩的人。

 

我反思自己追夢前的日常生活,上網和看電視是我唯一的娛樂。 因為坐輪椅,我外出需要別人幫忙,所以長期留在家裡。因為太少機會接觸別人,當時的我很怕面對外界,不敢與人溝通。後來我發現打機和看劇集只能消磨時間和自娛,不能讓我有所發展。所以我決定要有所改變,開始畫畫和創作繪本。我漸漸從畫畫中找到了自己的生活樂趣及目標。

 

於去年12月,我因痰多塞肺而昏迷了5天。由那天起,我明白時間不會等人,不能再浪費時間。感恩旅途上一直給予我幫助和支持的人,他們讓我可以向夢想進發。」

 

請按此收聽口述影像

 

 

口述影像稿(以錄音為準,內容只供參考):

最後是摩菲亞以電腦繪畫回應的《我的夢想之旅》。横度平面作品。底色是一片草綠色色塊,最頂正中有四個黑色圍邊的顏色牌,分別以紅色藍色寫著文字,最頂是「我的夢想之旅」,下排左至右分別是「克服恐懼」、「堅強不屈」和「夢想成真」。牌的下面畫了三行十個的師生,好像影畢業相般前後站立,最頂兩行的師生只見肩膊以上位置,地下一行的師生便可見全身。而摩菲亞在地下一行,穿著西裝,坐著輪椅,,右邊是李校長,左邊是譚老師和莊偉忠。全部人物的左右以橙底黑字的方格,寫上每一行的人名,頂部寫著「感恩的人」,再以黑色外框框住全部人和字。而最左邊有另一個直度像砌圖一樣的框,頂部寫有「追夢前的日常生活」,下面畫了四個半身的人像,上面是「我不敢與外界溝通」,框內兩人之間雖有聊天對話但中間有一個交叉分隔。下面是「經常打機 / 看劇集」,用線分開摩菲亞握著遊戲機手掣,和他在看劇集的樣子。而最右上方,作者則畫了熊公仔坐著紫色花氫氣球,和一隻黃色紙鷂,一同飛向兩點鐘方向。

 

 

加入這場畫作漂流旅程,故事以外由您延續!

_____________________________________________

創作過程剪輯

 

 

前往計劃簡介

前往參與藝術家

前往正在漂流畫作