- 2021年3月13日 1:00pm - 4:00pm
連結至《越界展翅2021（香港聯合舉辦）》研討會網上直播（英文版）
研討會簡介
以日本世博會為契機，由日本文化廳（Agency for Cultural Affairs）和日本藝術文化振興會（Japan Arts Council）資助的文化活動推進事業（Cultural Resource Content Creation Project）— 舞蹈戲劇《Breakthrough Journey》，已於2021年1月30及31日假日本國際殘障者交流中心（BiG-i）的多功能廳舉行。該演出由日本六個地區（青森縣、島根縣、東京、大阪、高知縣及沖繩）及亞洲四個地區（新加坡、馬來西亞、香港及台灣）的藝術家聯合製作。
是次研討會旨在進一步加強《Breakthrough Journey》所創造出來的聯繫，將各位參與藝術家與未來的藝術及福利發展連結起來。藉著今次合作，不同背景（如能力、國籍及文化等）的參與藝術家將會聚首一堂，討論及分享他們的參與成果、當中曾面對的挑戰，以及從中發掘到的新意想。
主辦機構：日本文化廳
支持機構：香港展能藝術會（香港）、城市當代舞蹈團（香港）
策劃機構：大阪社會福祉法人障害者自立支援協會（日本）
*是次研討會原定在香港舉行，但由於新型冠狀病毒的全球性爆發，活動現改為以網上直播形式進行。
研討會資料
主題：《合作、創造、共感及新創作— Collaboration, Creation, Empathy and New Creation》
日期：2021年3月13日（星期六）
時間：香港時間下午1時—4時
*節目以網上直播形式進行
費用：全免（需網上報名登記）
報名：按此連結至網上報名
備註：
• 節目以英文進行。(提供日語及英語即時傳譯及字幕）
• 本會將在收到報名申請後之三個工作天內，以電郵形式確認申請。
• 節目網上直播連結將連同確認電郵一起傳給成功報名之參加者。
• 如有任何爭議，本會將保留最終決定權。
• 如活動在特殊情況下取消或延期，本會將盡快通知各位。
研討會內容
節目流程
1. 舞蹈戲劇《Breakthrough Journey》精選影片播放
2. 《合作、創造、同理心和新創作》討論環節（分兩部分）
討論環節題目
第一部分：演講及討論
《Breakthrough Journey》的五個參與國家之代表將會分享現時各地展能藝術家的活動狀況，以及是次他們參與《Breakthrough Journey》的創作成果、所遇到的挑戰和對未來的展望。
講者（名字根據演講次序排列）：
Shihoko MATSUMOTO女士 (Warakoh 美術館策展人 / 日本)
Peter SAU先生 (新加坡特殊才藝協會藝術發展（表演藝術）主管／新加坡）
葉忠文先生（共享空間創辦人/ 馬來西亞）
譚美卿女士（香港展能藝術會執行總監／香港）
黃建宏先生（城市當代舞蹈團CCDC舞蹈中心總監／香港）
邱怡文女士（舞蹈家/ 台灣）
第二部分：關於香港及日本合作的討論
參與《Breakthrough Journey》演出的香港及日本藝術家將從不同角度進行討論。他們會從自己的角度思考演出的創作過程，並討論身為藝術家、編舞和導演在當中所遇到的挑戰和新發現，以及他們對未來前景的想法。
講者（名字根據英文姓氏字母排列）：
馮澤恩先生 （城市當代舞蹈團CCDC舞蹈中心經理（節目及中國舞蹈發展）／香港）
Tatsuya HASEGAWA先生 (DAZZLE領導人 、"Breakthrough Journey"導演／日本)
許俊傑先生 （編舞家／香港）
黃耀邦先生 （藝術家／香港）
查詢
香港展能藝術會
聯絡人：郭倩珩小姐
辦公時間︰星期一至五－早上9時30分至下午6時30分
電話：2855 9548
傳真：2872 5246