【明報】文化沙龍無聲爭戰

日期:2007年8月8日
報刊:明報

按此連結原文剪報圖像

 

無聲爭戰 

  286 小時的酷熱警告剛過,我城一貫熙攘吵鬧。在晴朗的天空下,皇后碼頭成為圍城中的圍城,另一邊廂,狂飆股市走勢轉趨飄忽,錯估形勢的股民怨聲載道。

 

  在各式各樣的呼喊聲裏,一群失聰的藝術工作者,無言無聲地投進企圖改造生命的爭戰,以靜默之方式,頑強地將平和、自由,以及反抗當順民的種子,散播到世人心中。

 

  即將在上環文娛中心劇院公演的劇目《網絡上的馬賽克》(Mosaic),由來自美國的藝團「探索者」(Quest)製作,主要演員 Luis Ray Aguilar 及 Tami Lee Santimyer 均為失聰人士。劇場裏, 他們在穿起與卸下黑色嚴正雨衣之間,揭示出社會壓力造成的順從人格,並鼓吹自由與創造的重要。

 

語言無障礙

  「世界任何一個角落都存在壓迫,我們的演出是提醒人們這個現實,希望每個人均作出改變。」笑容親切的 Tami,表情豐富地打着手語,「人們面對壓迫的時候,很容易只想到自己,並感到孤單,但我想說,其實我們都不是獨自面對這些壓力。」

 

  「改變態度,嘗試去尊重、溝通和理解,是我們最需要做的事。」男演員 Luis 補充。

 

  是次演出揉合默劇、形體動作、表情、舞蹈和手語等表演藝術元素,去營造無聲勝有聲的境界,健聽的劇團藝術總監 Tim McCarty 說:「這些元素可以穿透語言障礙,將不同的人種,以及失聰與健聽的人帶到一起,讓他們有對話及討論的機會。」

 

  Tami 解釋說,視覺劇場(Visual Theatre)用的是人人能解讀的世界性語言,所以沒有語言障礙。

 

  雖然無聲,但依然熱血,依然有力。Tami 和 Luis 都說,他們聽不見,但仍能看到社會每一點的爭吵與不公義,心裏的激憤,就如所有健聽人士一樣。

 

靜默的異議

  美國有失聰與健聽人士合力組成的藝團「探索者」,香港也有曾被《時代周刊》推選為亞洲最佳劇團之一的「無言天地」。

 

  面對看得見的社會紛爭,同樣失聰的「無言天地」首席演員陳裕發以手語說:「就算聽不見,只要看到人們的表情、動作,我們就能知道走上街頭的人有多不滿,多傷痛,所以不需要語言,政府也理應知道人民的心聲。」

 

  「無言天地」創立於 2000 年,05 年起,被香港展能藝術會推舉為「展能藝術天使」,以表揚他們不凡的藝術潛能。劇團主席陳裕德指出,他們過去的劇目也討論與香港發展相關議題,如數年前公演的《荷李活大酒店》,就是挪用美國劇本,反襯香港政府在處理重建項目上如何偏袒地產發展商。

 

  陳裕發說:「政府不斷犯錯,一次又一次,好像香港的混亂總無法解決。而且,現在的情況似乎比過去更複雜,政府予人的感覺像做戲,講的時候就甚麼都好,卻不能落實去改變,一切都是拖字訣,對殘疾人士所面對的問題也一樣。」

 

  於是,沒有語言的劇場成為了他們發表心聲的地方。以《荷李活大酒店》為例,劇團聯同美國三藩市默劇團成員,以著名「默片劇場」和現場音樂打破劇場界限,在毋須倚靠聲音語言的演繹方式下,與觀眾分享和討論由政府主導的香港土地發展情況,並向當權者提出異議。

 

能言語的畫

  視覺劇場、默片劇場是無聲語言的一種,繪畫則是另一種。失聰畫家高楠亦是「展能藝術天使」之一。不同的是,他不用身體語言,而用畫筆說他想說的話。

 

  1963 年在中國出生的高楠,於 1994 年為吸收更廣泛的文化素養,毅然來港定居。他將香港形容為「通往世界之門」。

 

  作為一個專注繪畫山水風景的畫家,高楠以斑斕和諧的筆觸細緻地描繪大自然,他以手語說到:「雖然我生活在無聲的世界,但我的畫卻能將我的感情說出來。」

 

  一山一水,一草一木,高楠以中國畫顏料和西方水彩畫顏料將之描摹在宣紙上,混和了他心中寧謐的神思,使觀賞者透過凝視其畫,滌蕩心靈。「社會縱有紛爭,政府與人民之間總有不和,但繪畫能讓我在繁雜中找到安靜的世界。我真心盼望,世界不再有那麼多爭戰,人們的心裏常存喜樂。」高楠說。

 

  問高楠何以能在塵世中秉持清心一顆,他解釋說:「用心一定要專,只要專心地把自己交到畫裏去,那麼就算生活裏有甚麼困難,都可以暫且擱下。」高楠說,香港生活節奏急促,只有繪畫才能讓他從焦急中解脫出來。

 

  「我會這樣看,一個地方的發展,總有好與不好,因為世界沒有完美之地。對於我來說,只要專心畫好我的畫就可以。」高楠的所謂專心一致,其實潛藏巨大的堅忍不屈精神,為畫到最美麗的作品,他樂意披星戴月,穿州過省。80 年代中,他就嘗試在寒冬中於蒙古一帶冒雪前行,為籌錢多待數天,甚至以 50 多塊賣掉能保暖的皮靴,換上以破衣包裹拖鞋在雪地上奮進前行。

 

  高楠的畫作既繼承了國畫青山綠水的傳統,亦吸收了西洋畫、浮雕,以及民間風俗畫的養分,其作品廣被世界各地的收藏家蒐集收藏。

 

  「正因為我聽不見,我很珍惜人生各式各樣的美。」高楠說。

----------------------------------

天使的翅膀

  「展能藝術天使計劃」是香港展能藝術會於 05 年展開的藝術計劃,除劇團「無言天地」和畫家高楠,其他的展能藝術天使還包括患有小兒麻痺症的攝影師溫錦輝、本港首位失明女作家兼多媒體創作人汪明欣,和剛獲香港特別行政區頒授榮譽勳章的十大傑青廖東梅。

 

  要讓天使起飛,他們的翅膀必須強而有力。香港展能藝術會為他們度身訂造發展計劃,並安排他們出席本地與海外培訓、演出及展覽等相關活動,推動「藝術同參與.傷健共展能」的理念。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

 

網絡上的馬賽克 Info

 日期:8月10至11日,7:30pm;8月11日,3:00pm

 地點:上環文娛中心劇院

 票價:$60*、$120

 票務及留座熱線:2734 9009

 *高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。

 門票現正於城市電腦售票網公開發售。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------