- 2014年3月16日 3:00pm - 4:30pm , 8:00pm - 9:30pm
- 賽馬會創意藝術中心黑盒劇場九龍石硤尾白田街30號
ADA引進不同方式去讓所有人均可以接觸藝術，在舉辦一些有關「口述影像」及「劇場視形傳譯」工作坊後，這兩個先導的輔助方法已被立即應用於我們的「故事星期二」作全民一人一故事劇場演出，讓一人一故事劇場能推及至一個更多元的觀眾群。
| 《全民一人一故事劇場》演出相片 | 《全民一人一故事劇場》宣傳圖像 | 《全民一人一故事劇場》宣傳圖像 |
「口述影像」是一種透過口語或文字敘述，將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭，讓他們可以了解影像的內容。簡單地說，口述影像就是把「看見」的「說」出來。
「劇場視形傳譯」有別於常見的手語傳譯，乃是糅合手語與藝術，以不同的視覺溝通技巧，甚至形體和表情，把劇場的「語言」全方位地傳譯，讓聽障觀眾了解劇中對白之餘，更保留當中藝術性的劇場傳譯方法。
從2009年5月起，本會連同演出團隊「人民故事劇團」合共舉辦了20場「全民一人一故事劇場」演出，觀眾人數達2,200人，反應熱烈。
2012年8月的演出後, 其中一位劇場視形傳譯員Bosco接受了NOW TV的訪問，細味劇場視形傳譯員的所見所感。
特別鳴謝：
Theatre Noir
人民故事劇團
劇場視形傳譯員－陳國勇先生
劇場視形傳譯員－陳月英女士
李業福先生
2014年3月演出概覽
日期 |
時間 |
地點 |
主題 |
演出團隊 |
接受留座日期(額滿即止) |
2014年3月16日 (星期日) |
下午3時至4時30分及晚上8時至9時30分 |
賽馬會創意藝術中心 黑盒劇場九龍石硤尾白田街30號 |
人民故事劇團 |
2014年2月17日 |
票價：
港幣一元或以上，觀眾可按個人經濟能力付款 (憑票入場，需預先留座)
預留門票方法：
下載留座回條，填妥回條後以電郵或傳真至賽馬會共融藝術工房
電郵︰jcias@adahk.org.hk 傳真︰ 2777 8669
註：個人留座最多可預留座位2個；團體留座最多可預留座位6個。
領取門票及付款方法：
於演出當日在賽馬會創意藝術中心L1黑盒劇場接待處領取。
請以現金 (不設找贖) 或支票 (支票抬頭：香港展能藝術會)付款，並於演出當日領取門票時直接把現金或支票投入本會的收款箱。
2014年3月16日的演出, 現已開始接受留位, 請下載此留位表格: WORD
本節目受惠於「賽馬會表演藝術場地資助計劃」
捐助機構 |
計劃統籌 |
場地伙伴 |
 |  |  |
合辦 | ||
 |  | |
全力支持 | ||
 |  |
賽馬會表演藝術場地資助計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助、賽馬會創意藝術中心提供場地、香港藝術發展局負責統籌，旨在免費提供賽馬會創意藝術中心黑盒劇場予本地中/小型藝團、個別藝術家及新進藝術工作者發表藝術作品及進行演出，從而培養及協助他們發展。
所有演出均設有「口述影像」及「劇場視形傳譯」
我們樂意按殘疾人士不同的需要作出適當安排，請聯絡我們。
查詢
香港展能藝術會 賽馬會共融藝術工房
電話：2777 8664
傳真：2777 8669
電郵：jcias@adahk.org.hk
