雙語百老匯音樂劇《13》

  • 2011年9月30日 - 10月8日
  • 香港文化中心劇場, 香港理工大學賽馬會綜藝館

《13》演出相片

媲美《Glee》、超越《High School Musical》
迸發90後的青春熱烈火花!

 

繼榮獲香港舞台劇獎「十大最受歡迎製作」及「最佳原創音樂」等四大獎項的雙語音樂劇《動物農莊 Animal Farm》後,Theatre Noir 將於新劇季呈獻另一全新雙語音樂劇《13》 - 把紐約的青春熱浪帶到香港舞台。

 

《13》由榮膺東尼獎的Jason Robert Brown作曲及填詞,是百老匯音樂劇史上唯一一個完全由青年演員擔綱演出的製作。是次音樂劇不但設有粵語及英語場次,更特設「全民通達專場」及「種族共融專場」,為觀眾帶來「藝術共享」的經驗。

 

《13》的演期為9月30日至10月9日,於香港文化中心劇場(英語版)及香港理工大學賽馬會綜藝館(粵語版)上演。門票將於8月6日起公開發售。

 

13位(英語版)+13位(粵語版)
追求夢想的90後年青人
編織一段既青澀又美好的時光

以成長的歷練為題材,加上搖滾樂和流行曲的力量,《13》旋即迷倒萬千觀眾,讓小夥子看出共鳴、叫大朋友重拾感動憶記。為了炮製一齣具國際水準的音樂劇,Theatre Noir 精心挑選26位13至20歲的年青人擔任英語及粵語版的演員,並已展開密集的綵排。

 

Theatre Noir 藝術總監葉遜謙表示:「很多人都說90後只懂享樂,不願付出,但從《13》的演員身上,我卻看見90後積極進取、勇於追求理想的一面。他們早於6月已經要經歷三輪面試,暑假期間更要放棄玩樂時間,投入如職業演員的排戲生活。」 他續說:「《13》歌曲風格多變、舞蹈動作也極具挑戰性,但演員的努力與表現叫我驚喜。我相信香港的表演藝術界將會有更多元、更精彩、更多語的發展。」

 

『表演實在出色得沒話說!每一個演員表現光芒四射!』Broadway Space Review

 

全民通達。藝術共享
一次前所未有的藝術經驗

heatre Noir 於《13》特設「全民通達專場」,不單提供為聽障人士而設的字幕(Caption),更邀請著名電台主持車淑梅小姐作即場口述影像(Audio Description),讓視障人士也能與觀眾一起欣賞百老匯音樂劇。

 

到底是甚麼原因推動Theatre Noir作這個嘗試?葉遜謙表示 :「我們冀望透過今次的專場,帶頭營造一個藝術無障礙的氛圍:一方面提高公眾對『全民通達』這個概念的認識及關注,另一方面在業界發揮示範的作用,鼓勵同儕於未來的演出,提供藝術通達的服務。在大家的努力及支持下,我相信香港將成為一個真正『藝術共享』的國際城市。」

 

「13全民通達專場」將於10月8日下午3時假香港理工大學賽馬會綜藝館舉行,由Theatre Noir主辦,香港展能藝術會、香港盲人輔導會、香港聾人福利促進會合辦,並得到賽馬會藝術通達服務中心贊助所需器材。

 

演出詳情

 

門票 HK$300 / HK$240 / HK$160
半價優惠 (全日制學生、六十歲或以上人士及殘疾人士)

 

英語演出
香港文化中心劇場 
30/9 – 2/10 7:45pm
1-2/10 3:00pm
門票現於城市電腦售票處公開發售
信用卡購票: 2111 5999
網上購票: http://www.urbtix.hk/
票務熱線: 2734 9009 
2
粵語演出
香港理工大學賽馬會綜藝館
7 - 8/10 7:45pm
# 9/10 3:00pm
門票現於快達票公開發售
購票熱線:31 288 288
網上購票 http://www.hkticketing.com/
# 10月9日之門票收入扣除成本,全數捐給Teen Aids作關心青少年的活動經費之用。
3
全民通達專場
香港理工大學賽馬會綜藝館
8 /10 2:45pm
全港首個大型通達演出
合辦:香港展能藝術會、香港盲人輔導會、香港聾人福利促進會
全力支持:賽馬會藝術通達服務中心


視力、聽力有障礙的人士往往未能享受電影及舞台製作的娛樂。為了照顧他們的需要, Theatre Noir特設「全民通達專場」。除為聽障人士特設的字幕 (Caption)外,我們更邀請香港著名電台主持車淑梅小姐即場提供口述影像(Audio Description),以簡潔生動而富想像力的辭彙,把舞台上的畫面呈現給視障人士以至所有的觀眾。

門票不設公開發售,訂票請致電2904 7118 

 

有關《13》

 

《13》是一個非一般的成長絮語:男主角Evan Goldman於人生最重要的「成人禮」前,因父母離異而被迫離開紐約,來到印第安納州 (Indiana) 的小鎮。Evan出盡法寶結識一班新朋友,希望能舉辦一個盛大而難忘的「成人禮」派對,可惜事情往往不是那麼簡單!

 

這一班13歲的年青人在面對愛情的誘惑、友情的考驗、同輩的認同時,煩惱、誤會、猜忌、疑惑不斷發生,最後他們才發現這就是「成長」。

 

『表演實在出色得沒話說!每一個演員表現光芒四射!』  Broadway Space Review

 

"13 manages to leave us smiling and clapping along to the rock/pop beats that Robert Brown provides." Curtain Up Review

 

『Brown的動人音樂,以及青年演員的真誠付出,帶來一幕幕意想不到的感動……那些音樂和聲音,想不到至今仍然溫柔地撼動我們的神經!』Talkin Broadway Regional News

 

《13》製作團隊

作曲及填詞
Jason Robert Brown 
劇本
Dan Elish & Robert Horn
中文填詞
岑偉宗
導演
葉遜謙
編舞
韋靖
歌唱指導
溫卓妍
佈景及服裝
張思勤
燈光設計
蕭健邦
音響設計
馬永齡
英語演出 
何卓謙、吳天蔚、鄭凱徽、Rebecca Leung、周碩輝、伍晧寧、何烱樂、簡喬、陳逸朗、龐卓琳、韋文斯、Eliana Mary Suarez、姜樂行
粵語演出
陳熙嵐、鄭祈、陸正恩、吳晴安、黃佳烔、莫浩虹、梁俊仁、董仲勤、吳鎧彌、李澔、 葉晴、蘇欣婷、廖雅琪*

 

* 曾獲香港舞台劇獎最佳女主角 (喜/鬧劇),是現時年紀最輕獲得此獎項女演員,獲獎時她只有13歲!