新聞發佈

2006年第五期會訊

IFIA成功舉行

維港兩岸
逾萬人擊鼓慶賀　冀刷新世界紀錄

市民結集尖沙嘴海傍參與「維港兩岸響」的鳥瞰圖。市民結集灣仔金紫荊廣場參與集體擊樂演出的鳥瞰圖。
一連九天的「國際共融藝術節（IFIA）」終於順利完成！
云云節目中，想必以十二月二日舉行的「維港兩岸響」這重點開幕活動最叫人印象難忘。當日，逾11,000名來自18區、商界、學界、專業和慈善團體的傷健人士集結尖沙嘴海傍及灣仔金紫荊廣場，利用自製的環保敲擊樂器，在香港中樂團藝術總監閻惠昌指揮下，合奏中樂《雷霆萬鈞》一曲，嘗試刷新最多人齊敲擊樂器的健力士世界紀錄，並為宣揚共融信息的國際共融藝術節暨2006年國際復康日開幕典禮揚開序幕。
衞生福利及食物局局長周一嶽在主持開幕禮時表示，很高興見到殘疾人士熱心參與擊鼓活動和各項表演，「他們勇於克服障礙，積極融入社群，貢獻社會的精神，令我深感驕傲。」本會名譽會長方津生醫生亦在致辭中指出，是項活動是社會共融的最佳見證，體現出「藝術同參與．傷健共展能」的理想。現在，就讓我們一起重溫各項節目的精彩片段，看看當中能否找到你的蹤影！

在香港中樂團藝術總監閻惠昌指揮下，衞生福利及食物局局長周一嶽於台上興高采烈地參與擊樂活動。身穿紅色T恤的群眾在搖動自製的沙槌。傷健人士穿上藍色T恤在擊鼓。

鼓樂製作

羅馬不是一天建成。要安排萬多名傷健人士一起參加擊樂匯演，以及聯絡各本地和海外展能藝術家參與隨後連串的展覽和表演節目，我們早在一年前已開展籌備工作。當中又以開幕禮的鼓樂項目最叫人費索思量，如多次巡迴港九新界18區區議會，宣傳和招募市民加入擊鼓行列，或協助製作大大小小的環保敲擊樂器。10月下旬，我們更在屯門咖啡灣舉行了兩天「大整鼓」活動，有賴眾多義工和學生合力製作了好幾千件樂器，實在要再一次感謝各位參加者的鼎力支持！

一眾義工高舉用膠樽自製的敲擊樂器。

擊樂綵排
	萬人擊樂，絕非亂打一通。11月11日，我們邀請了香港中樂團藝術總監閻惠昌，與六千多名傷健人士在伊利沙伯體育館進行總綵排活動，為開幕典禮作好準備，你看當時的場面何其壯觀。

開幕當日

「維港兩岸響」雖為重點開幕活動，其他節目亦不遑多讓，如公開首演國際共融藝術節主題曲《分享．共融》，遠道由美國來港演出的聾人舞團Wild Zappers便跟幾位電視藝員合演一場Hip Hop Dance，盡顯他們跳躍的一面，而十八區大木偶遊記更分別在尖沙嘴星光大道和灣仔金紫荊廣場同步進行，熱鬧非常！在「SAORI霓裳維港匯」中，美國mobileWOMEN.org創辦人及監製Wendy Crawford就跟幾位香港小姐和藝員穿上一系列SAORI手編織時裝，攜手在台上展現不一樣的美。別緻的服飾其實是由復康機構編織者親手編製，再由一班本港時裝設計學生創作而成，並由著名時裝設計師尹泰尉擔任設計顧問，一起藉藝術體現社會共融的精神。所有SAORI時裝隨後一併展出於香港文化中心大堂舉行的「觸連感（Ways to Feel ）」社群布藝作品展，讓公眾嘗試以觸覺欣賞視覺藝術。現場並設有SAORI編織示範活動，指導參加者體驗這種不按成規又易於掌握的編織活動，當中可有你的份兒？

眾多參加者高舉大木偶的鳥瞰圖。

Wendy Crawford與幾位香港小姐和藝員在台上展示SAORI手編織時裝。

一件布藝作品的特寫。

共融藝術展　點滴同享

是次藝術節還有「視同角Ways to See」和「樂同享（Joy to Share）」共三個藝術展。除展出逾五百件包括剪紙、書法、水彩、塑膠畫和攝影作品外，我們還邀請了許多參展藝術家來港，透過連場公開示範、工作坊、教育和導賞活動，與眾分享其創作經驗。他們分別來自美國、法國、台灣、日本、國內和香港。另再次鳴謝所有參加「樂同享」公開徵集展品，以及「觸連感」布藝創作的學校和機構。沒有你們的支持，我們又豈能有如此別出心裁的藝術欣賞？

共融藝術工作坊

在藍睛靈的舞蹈工作坊中，兩名參加者不約而同伸出右手，舞動身體，相對而笑。

眾多藝術家難得聚首香港，絕對是我們從中學習的好機會，故分別邀請了光島貴之、藍睛靈和微風吹主持觸覺藝術、舞蹈和跨媒介藝術工作坊，報名方面很快便滿額！

教學內容還充滿生活情趣例如失明的光島先生便請學員利用各式物料砌出他們心目中的香港，讓他能透過觸覺和雙互交流去認識這個首次踏足的地方，亦令學員能親身體驗其獨特的創作方法，以及反思自身的環境，有人更做了一串串魚蛋這地道小吃來代表香港呢！誰說藝術一定高深莫測？藝術本就融入你我生活之中。

表演節目
是藝術節的焦點之一，匯聚海外與本地表演藝術家和藝團的連場演出，不單獲觀眾到場支持，很多人還樂於分享他們的感想和意見，教我們下次能做得更好。 Brenda Lam：「欣賞《經典音樂四人組》當中融和的精神，以及表演者認真的態度。」「欣賞現場安排手語翻譯員向聾人翻譯，而且面部表情非常吸引。」梁紫瑞：「喜歡《園．藝》。在下一次的國際共融藝術節中，希望話劇可以讓失聰人士和健聽人士合演，相信可增加共鳴感覺。」陳港紅：「他們甚至比專業更專業和精彩，繼續支持，無盡藝術。」 "Epic Theatre show is truly wonderful not only of its highly artistic level but also the meaningful message," said Janet Yau. Derek Mak：「適合一家大小共賞的節目。藝術無分彼此，只要願意演出，就是無價。」「藝術節讓不同的人為藝術開拓不同的領域，令人同樣的興奮，融合而成奪目的光彩。用心表演，用心欣賞，大家的心都在跳。」

專題研討　藝術與共融：機遇與挑戰

一名特殊學生代表我們與本會主席向研討會主禮嘉賓曾鮑笑薇女士致送一幅畫作作禮物。

除藝術欣賞外，我們亦於12月4日假香港科學館演廳舉行了專題研討日，吸引近三百名來自復康機構、特殊學校、藝術家和藝術導師參加，與六位講者作知識和經驗交流，包括：國際展能藝術會會長Soula ANTONIOU女士、美國mobileWOMEN.org創辦人Wendy CRAWFORD女士、本會主席林彩珠女士、教育統籌局高級課程發展主任（視覺藝術）李樂華博士、澳洲City of Port Phillip通達藝術拓展幹事Cathy Horsley女士和香港藝術館總館長鄧海超先生。本會贊助人曾鮑笑薇女士並擔任研討會的主禮嘉賓。
適逢2006年為香港展能藝術會成立的二十週年，本會主席林彩珠女士亦在演講中回顧及檢討本地展能藝術在過去二十年的發展和挑戰。最後，她藉解釋IFIA這徽號作結尾，期望我們能將展能藝術帶到長者、青少年和主流學校等各個社群，與政府、藝術團體、社會服務團體和商界建立更多伙伴合作關係。因為只有全民參與，才能夠達到「藝術同參與．傷健共展能」的理想，有望實踐真正和諧共融的社會。

「迷」彩嘉年華

12月10日的葵青劇院，不論內外、日夜，都充斥着國際共融藝術節的閉幕節目。除晚上的表演項目外，我們還在下午舉行了別開生面的「藝術無疆界馬拉松」和「感官隧道」兩個戶外活動。前者以「藝」會友，吸引了逾二十隊來自本地復康機構和特殊學校的表演團體參加，藉以帶出社會共融的訊息。俄羅斯的「玩具劇團（TOYS Theater）」也有加入巡遊行列，而「香港聾劇團」的成員更打扮成「反轉舞台」中《美女與野獸》一劇的角色，與途人合照留念！

「感官隧道」則讓參加者在「漆黑走我路」（上圖右一）、「溝通心房」、「非常畫室」、「手語．搜語」和「影子劇院」（下圖左至右）五間神秘房間，透過不同的遊戲和環境設計，體驗一連串感官刺激。例如嘗試用頭寫字畫畫，感受個別肢障人士的學習和生活模式，以及猜估怎樣用手語打出「世界充滿愛」這句子。最後，特別銘謝香港聾人福利促進會聾影社的成員在藝術節期間，義務協助拍攝工作。

香港聾劇團成員作《美女與野獸》角色的打扮，參加「迷」彩嘉年華。

義工協助參加者蒙眼走過「感官隧道」。

其中一個「藝術無疆界馬拉松」的戶外表演。

賽馬會藝力顯光華校本藝術計劃第三年

種子計劃即將接受申請
「校本藝術計劃」為一個以特殊學校／特殊幼兒中心為本的活動。在2005至06學年，本計劃已分別到訪多間特殊學校及幼兒中心，舉辦超過60個「藝術日」及20個「種子計劃」工作坊，並於6至10月期間舉行「特殊學校聯校藝術節」匯演及展覽。今年將會是香港展能藝術會第三年統籌此項先導計劃，希望繼續透過多元化的藝術活動，誘發學生的創作靈感，為他們提供藝術基礎訓練，協助他們發展對文化藝術的終生興趣。

除一天性的「藝術日」活動外，我們將繼續舉行「種子計劃」，為有興趣的學校按其需要訂定有關的藝術活動目標和建議。遴選過後，本會會安排合適的藝術導師持續到訪有關學校提供深化訓練，令同學能有系統地掌握不同藝術範疇的知識，讓藝術種子紮根成長。而所有參與「種子計劃」的學生均會獲邀，於2007年6至7月期間舉辦的「特殊學校聯校藝術節」舞台表演及展覽部份中公開展示其學習成果。如欲查詢更多有關「校本藝術計劃」詳情，歡迎瀏覽網頁www.jcads.net，或與本會負責同事鄭穎珊或劉曉珊查詢：

查詢
電話：	2855 9548
傳真：	2872 5246 / 2566 6286
電郵：	wing@adahk.org.hk / shan@adahk.orghk
網址：	www.jcads.net

會員週年大會

第二屆會員週年大會已於10月21日舉行，分別由主席林彩珠女士及名譽司庫周敏姬女士負責匯報過去一年的工作報告和周年財政報告，並宣佈下年度本會執行委員名單：

主席：	林彩珠女士
副主席：	楊德華太平紳士李瑩女士
名譽司庫：	周敏姬女士
名譽秘書：	鄺蘭香女士蔡磊燕女士
執行委員：	張可堅先生鄭尚榮女士顏淑芬女士袁志海先生梁胡桂文女士鄭嬋琦女士