|
| |
香港電台製作的電視節目《我要打勝障》，講述不同類別的殘疾人士如何挑戰自己的勵志寫實故事。身為本會展能藝術天使之一的「無言天地」劇團亦獲邀參與，成為壓軸一集「無聲的風采」的主角，於三月廿一日無線電視翡翠台播放，有興趣者亦可到以下網頁收看節目重溫
http://www.rthk.org.hk/special/rehab2007/episodes.htm
我們也特別撰了有關專訪，加深大家對他們的了解。
美國國家聾劇團於1986年首次來港演出，「無言天地」三子均為座上客，這也是他們第一次接觸戲劇。後來，陳裕德（Edward）和陳裕發（Edwin）兩兄弟在香港聾人協進會認識了李錦華（Keith），與其他志同道合人士組成「香港聾劇團」。但為尋找更大的發展空間，三人連同羅貴仁在2000年另組織現時的劇團，英文名為Theatre of the Silence，又簡稱TOS。
這些年來，他們與不同的本地及外地的劇場工作者合作，健聽和失聰人士都有。Keith憶述：「尤記得最初跟導演何應豐合作，我很緊張，他堅拒找手語翻譯，要我們用心來溝通。」藝術是溝通的橋樑，只有打破了語言障礙，合作才有默契。至於跟其他人合作，需要時就請翻譯協助。幸好，聾人擁有比一般人強的觸覺，例如：感覺木地板的震動，「烏蠅眼」又能拉闊視線的角度，以及靠燈光和身體碰撞作提示，當然，更重要的還是經驗和默契。
起初，TOS都刻意不標榜自己是聽障人士，希望能純粹以演技和獨特的表演形式去感動觀眾，往往只會在演出過後才讓他們知道，這反而能獲得更大的驚喜。亦因為他們的演出能衝破語言的局限，本地、海外，「有言」、「無言」的觀眾都能看得清楚明白。2005 年，TOS就被美國《時代周刊》推選為亞洲最別具一格的劇團，不時在歐洲、美國及日本等地巡迴演出。為此，他們也感到意想不到和光榮，「證明殘疾人士不比正常人能力低。」Edwin說。
在香港的教育制度下，失聰的「不幸」無疑令他們得到較少的機會；但「有幸」遇上藝術，令他們有更多機會向外宣揚平等的訊息。如今，他們仍熱衷扮演不同角色，擴闊藝術空間，以及將他們所學到的流傳下去，更多人認識TOS和香港聾劇的發展。（www.tos.org.hk） |
節目播出當日，明報亦刊載了TOS的訪問。訪問期間，他們三人即興示範了數分鐘演出，如在櫥窗前看東西、釣了大魚的漁民等表情動作。期間無需熱身，沒有道具，更不用綵排，默契究竟從何而來？可能就正如Keith（左）所說：「戲劇讓我學懂從心裏出發的技巧。」又或如Edward（中）和Edwin（右）說的「先要心靜」。
TOS三人憑著敏銳的觀察力和靈活的肢體語言，一個月內已掌握了耍太極的基本功夫，順利地在去年底的「國際共融藝術節」開幕晚會上參演《園．藝》一劇。 |
 |
|
賽馬會藝力顯光華導師培訓工作坊 |
（I）藝術多面體工作坊Express Diversity!（加強版）成功舉辦 |
為期五年的「賽馬會藝力顯光華」旨在培育殘疾人士在文化藝術方面發展的先導計劃，由香港賽馬會慈善信託基金贊助。導師培訓工作坊為計劃項目之一，2006至07年度的基礎班及進階班已於二月初完成，招收逾五十名學員。各為期二十四小時的工作坊旨在讓參加者通過藝術這媒體，能從多方面認識殘疾人士，學習相關的藝術指導和合作技巧，以便日後能更有效地籌劃教學活動，及促進本地展能藝術工作的發展。
工作坊內容包括由藝術和復康界專業人士主持的講座環節、展能藝術工作者帶領不同範疇的藝術活動，以及學員互相分享、討論和檢討。基礎班為整個計劃的引子，今年我們邀請了廖東梅和無言天地劇團的陳裕發兩位展能藝術天使參與藝術示範活動。工作坊帶出了促進殘疾人士參與活動的概念，如「通用設計（Universal Design）」（註一）。進階班則集中探討設計、策劃藝術活動和人力資源運用的要點。本會會不斷採納導師及學員的意見，以修訂兩個工作坊的課程內容，並致力向外更廣泛地推廣。
|
註一：根據網上《維基百科》資料，「通用設計」又名全民設計、全方位設計或通用化設計，意指有關的產品、 環境和通訊系統無須改良或加工也能讓所有人使用。該詞彙自1987年獲美國設計師朗．麥斯（Ron Mace）採納後始為廣泛使用，其後他更與志同道合的設計師為「通用設計」訂定七項原則：公平使用、彈性使用、簡易及能依據直覺使用、明顯的資訊、容許錯誤、省力，及適當的尺寸和空間以供使用
（http://www.design.ncsu.edu/cud/about_ud/about_ud.htm）。 |
|
「能有幸參加多次參觀，實在大開眼界，在觀察和協助活動的過程中，對展能藝術甚至參加者的能力，有著新的看法。」
基礎班學員的意見。事實上，在多元的藝術空間下，任何人都可以找到自己的創作方法。
 |
|
| （II）選修課程「社區藝術發展導師工作坊」招生 |
為深化學員對不同藝術範疇的認識，「導師培訓工作坊」另設有三個選修課程，其中「社區藝術發展導師工作坊」將於今年八月舉行，由澳洲DADAA WA（Disability in the Arts, Disadvantaged in the Arts Australia, WA）的藝術總監David Doyle來港教授，帶領參加者探討及認識有效運用伙伴資源的方法，如醫務、藝術、政府和私營機構，藉以鼓勵將藝術融入社區，讓更多殘疾人士能享受和參與藝術的樂趣。此課程適合藝術工作者、特殊教育工作者和社工等人士參加，報名截止日期為2007年7月6日，費用港幣600元。
日期：2007年8月11至13日
地點：待定
時間：上午十時至下午五時（包括一小時午膳時間） |
|
|
賽馬會藝力顯光華校本藝術計劃
|
新增設項目：藝術家駐校計劃
第三屆的「校本藝術計劃」現正進行，除「藝術日」和「種子計劃」兩個主要項目外，今年並新增設「藝術家駐校計劃」。此計劃為期約三個月，參與學校可與一位資深的藝術工作者合作， 籌辦多項內容針對學生、教師、家長和學校四方面不同需要的活動和工作坊，希望能在校內的藝術教育發展方向上，協助參與學校全面而有系統地策劃有關工作，以便將來持續發展。 所有參與這計劃的師生和家長，將獲邀與「種子計劃」的參加者， 一起參與今年12月「特殊學校聯校藝術節」的演出，與公眾分享學習成果。 |
 |
2007年「校本藝術計劃」活動一覽
活動名稱 |
舉辦日期 |
截止報名日期 |
藝術日 |
1至12月(額滿即止) |
活動舉行前兩個半月 |
種子計劃 |
6至11月 |
已截止報名 |
藝術家駐校計劃 |
9至12月 |
已截止報名 |
特殊學校聯校藝術節
（舞台表演及展覽） |
12月 |
請與本會聯絡 |
屬一天性質的「藝術日」活動現正接受報名。各特殊學校、特殊幼兒中心和學前教育及訓練中心可申請直至2007年12月31日為止的「藝術日」活動，額滿即止。 |
「賽馬會藝力顯光華」項目查詢：
項目 |
負責同事 |
電話 |
電郵 |
導師培訓工作坊 |
劉曉珊 |
2286 2515 |
shan@adahk.org.hk |
校本藝術計劃 |
鄭穎珊 |
2286 2516 |
wing@adahk.org.hk |
|
|
|
第七屆香港展能節（Hong Kong Abilympics 07）順利完成
|
|
這是本地復康界四年一度的盛事，又喻為「殘疾人士技能奧運會」，今年已是第七屆舉行，共四十七個國際及本地增設賽項於2007年3月24日在香港理工大學順利完成。廿三名國際賽項的優勝者將代表香港於今年十一月前赴日本靜岡參加國際展能節，與其他國家和地區的選手競逐世界級殊榮。
ADA多年來均積極協助籌劃部分比賽項目，更於1991年香港舉行的第三屆國際展能節中，成功爭取增設一系列「閒情逸趣」的比賽項目，如烹飪、花藝及廢物再造等，藉以展示殘疾人士在職業技能外的藝術天份及創意，並宣揚藝術融於生活，人人皆有參與和欣賞的理念。 |
今年「海報設計」比賽以「愛與和平」為主題，而這就是冠軍得主陳媛敏的作品。 |
七個由本會協辦的比賽項目結果： |
賽項 |
冠軍 |
亞軍 |
季軍 |
創意花藝 |
鄧燕妹 |
梁桂儀 |
陳淑芬 |
創意攝影 |
李業福 |
羅國華 |
林惜珠 |
海報設計 |
陳媛敏 |
鄺錫江 |
李緒邦 |
刺繡 |
董惠珊 |
桃子托麗 |
邱漢明 |
編織 |
黎潔玲 |
李秀芳 |
范玉玲 |
創意水彩畫 |
高楠 |
陳君侶 |
蘇達成 |
創意陶藝 |
呂啟浩 |
李儉明 |
周藹芬、劉澤雄 |
|
|
|
|
這是社會福利署資助的「社區支援計劃」，為期三年，旨在因應殘疾人士不同的能力，提供有系統的藝術訓練，令學員藉以提升個人自信、表達和溝通能力，啟發藝術潛能。學院並設有藝術發展導向輔導服務，協助學員開創人生的新道路，自強不息。
「藝術訓練課程」分為三個階段，由淺入深。現約有三分一學員完成初階課程。計劃將於今年暑假舉行匯演及頒發階段證書典禮，讓他們有機會分享學習成果，詳情稍後公佈。
除殘疾人士外，本計劃亦歡迎其子女和父母參加。
由今年六月開始，本計劃將推出Train-the-trainers導師培訓課程，項目包括一人一故事劇場和創意視覺藝術等。詳情請留意稍後宣傳資料，或向展能藝術學院主任
陳雅姿／袁嘉欣 / 盧君亮 查詢（電話：2286 2505)，或電郵：(tristan@adahk.org.hk/kayan@adahk.org.hk/
andy@adahk.org.hk）。 |
「創藝自強計劃」推出至今已有十五個月，學員很熱心學習，做出別出心裁的作品（見左右兩圖）。部份學員更慷慨送出水墨畫作予我們的友好合作伙伴，也同時向公眾展現他們出色的藝術才能。
 |
|
|
唱歌、繒畫、跳舞、音樂等藝術活動，現今已成為都市人生活的一部分，你有否想過－藝術可以改變生命？
「藝術改變我的生命！」是ADA今年賣 旗日的口號，亦是一眾展能藝術家的心聲。我們致力為社會上的殘疾人士提供參與藝術的機會，協助他們發展潛能，盡展所長，你有展能藝術出一分力嗎？我們需要的，正是你的支持！請即填妥附頁表格，再郵寄、
(傳真︰2872 5246）或電郵至erica@adahk.org.hk報名，有關詳情可向負責同事陳思慧查詢
(電話︰2285 2511) |
請大家支持
8．18賣旗日
日期：2007年8月18日
時間：早上7:30至
下午12:30
地點：新界區
現誠邀你加入ADA賣旗日的義工行列，家長子女更可享受親子賣旗的樂趣，你亦可以直接捐款支持我們的工作。 |
|
|
