藝術通達 — 「藝術同參與，傷健共展能」

許多人都喜愛在閒時觀賞文化藝術節目，如節目能與朋友或家中老幼一同參與，更是讓人愉悅。這些看似理所當然的消閒活動，與「藝術通達」有著怎樣的關聯呢？

無障礙地參與藝術活動 — 營造通達Accessibility的藝術生態環境
無論殘疾人士及長者，其實都應有與其他香港市民一樣的平等機會去參與文化生活。他們與其他大眾一樣，在藝術及文化活動方面都有同樣的需求及興趣，以提升生活質素。然而，香港藝術活動的無障礙設計並不完善，讓他們在文化藝術參與中往往成為被忽略的一群。

其實，中國自08年8月31日已簽訂《殘疾權利公約》成為締約國。公約的宗旨是促進、保護和確保所有殘疾人士能充分和平等地享有一切人權和基本自由，並促進對殘疾人士固有尊嚴的尊重。而為每個人提供平等而無障礙的藝術及文化生活亦是其中重要的一環。

何謂藝術通達？
藝術通達，除泛指交通安排、場地上的無障礙設施 [硬件] 外，更包括視覺及聽覺設計上的配合 [軟件] 讓不同能力人士共融參與文藝活動。而設計上應盡量以「通用設計」為出發點。

硬件方面：

  • 場外交通
 － 公共交通到場地之通道、泊車位等
  • 場館內通道和設施
 － 服務台、洗手間、電話亭等
  • 後台設施
    
  • 輔助軟件所需器材及裝置
 － 字幕機、暫借輪椅、輔助聽覺系統、觸感模型、觸感圖 (提供觸感輔助)、即時傳譯器材 (提供口述影像) 等
 

軟件方面：

  • 節目資訊以不同方法及覆蓋更多社群的網絡發放
 － 傳送文字宣傳檔、大字及點字資訊等
  • 票務
 － 節目定價、購票方法
  • 節目欣賞輔助服務
 － 透過適當的「傳譯」方法如字幕、口述影像、劇場視形傳譯、或以觸感來輔助感官殘疾的人士以不同方法欣賞到藝術作品

人口老化、觀眾拓展
社會上有大量尚有待開拓的觀眾群，如殘疾人士、長者及其親友。通用設計的概念和藝術通達服務，並非專為殘疾人士「小眾」而設，而是讓更多大眾人士可以受惠。其實藝術欣賞的機會、資訊、票價、場地等全部都與藝術通達息息相關。香港人口日漸老化，迫在眉睫的表演場地以及藝術節目的通達問題應受到正視。

無障礙環境 / 節目欣賞
   

場地通達 — 可自然調配位置的座位

   
     
 
場地通達 — 不同高度的服務櫃檯及設施   場地通達 — 不同高度的服務櫃檯及設施
     
 
口述影像 — 口述影像員為表演進行即時傳譯工作
   劇場視形傳譯員（黑衣者）在舞台後方進行即時
的視形傳譯，讓聽障觀眾了了解演員對白同事，
從中亦能感受到劇場的藝術性
     
 
 
 

「羅浮宮雕塑全接觸　藝術教育展」展館設有引路徑，讓視障觀眾可依照引路徑路線參觀展館。另一方面，部份作
品設有底座，讓參觀者能更方便欣賞體積較細的作品；底座四邊則設有扶手，讓 視障及非視障觀眾可靠在扶手前欣
賞作品；扶手上設有觸感指示標示作品正面

     
   
「羅浮宮雕塑全接觸　藝術教育展」每件作品均設有口述影像語音導賞機，讓視障及非視障觀眾
透過口述影像欣賞作品
     
 
 
   
「羅浮宮雕塑全接觸　藝術教育展」展覽主題展板及每件作品均設有點字說明，讓視障觀眾能了
解展覽及展覽作品的資料
     
 
「羅浮宮雕塑全接觸　藝術教育展」展覽設有觸
感地圖，讓視障觀眾了解展覽環境		   視障觀眾在導賞員引領下以用手觸摸作品，感受
作品的形狀及紋理

參考資料

賽馬會藝術通達服務中心
香港九龍石硤尾白田街30號
賽馬會創意藝術中心L8-02
電話：(852)2777 1771 / (852)2777 1772
傳真：(852)2777 1211
網頁：http://www.jcaasc.hk