「口述影像初探」工作坊
日期：2022年7月23日（星期六）
時間：香港時間上午9:30-11:30（GMT +8）
導師：李瑩、劉家美、陳建霖
語言：廣東話
地點：香港柴灣道238號青年廣場606室
名額：20人
票價：400港元
口述影像是把「看」到的「說」出來，透過有條理的描述，將視覺和表演藝術的視覺資訊更具象地呈現給視障朋友，以便他們在腦海中組織影像，了解藝術作品的視覺細節。
本工作坊旨在讓參加者了解視障人士欣賞藝術的通達需要，並學習如何把「看」到的「說」出來，以精簡字句表達複雜的視覺體驗，並在日常生活上發揮此能力。
工作坊內容
- 口述影像簡介
- 口述影像的種類和應用
- 基礎口述影像技巧
- 口述影像在日常生活運用：人物、物件、地方
為達致最佳的研習效果，強烈建議工作坊的申請者，同時登記藝術通達國際研討會。
本工作坊另設有香港全日制學生免費門票，數量有限，先到先得。每人只限登記一張學生門票。請致電 香港展能藝術會 2777 1771 登記或查詢詳情。登記時需提供學生證號碼。活動當日需出示有效學生證明方可入場。
*主辦機構保留隨時更改、暫停或終止本活動之權利，如有變動將公佈於活動網站及聯繫成功登記的參加者。
購買門票
門票在 CITYLINE 網址 www.cityline.com 發售。請點擊這裏購買門票。購買門票前需先登記成為Cityline會員。
工作坊導師
李瑩
李瑩在加入香港展能藝術會前，是香港演藝學院的藝術、項目及舞台管理系主任，現任該學院的客席講師，及北京中央戲劇學院的客座教授。她具備豐富的舞台及社區藝術項目策劃經驗，致力參與社區服務工作，曾擔任香港舞台技術及設計人員協會主席(2004-2008)、香港演藝學院董事局成員(2003-2009)、四撃頭及 Theatre Noir Foundation 的創會主席、保良局 V54 年青藝術家駐留計劃顧問、西九文化區諮詢委員會委員 、及香港藝術行政人員協會董事局成員。她在任香港展能藝術會副主席期間(1988-2014)，引進藝術通達的概念。李瑩於2016年加入香港展能藝術會擔任藝術顧問，致力推動藝術通達的設計、執行及倡導。
陳建霖
陳建霖於2020年11月參加了由香港展能藝術會舉辧的口述影像工作坊（視覺藝術），接受有系統的口述影像寫作培訓。完成工作坊和實習後，他先後負責了數個展覽的撰稿工作，包括《觀景之外 - 非視覺攝影》、《觀景之外 - 非視覺攝影@香港西九龍站》和第三期《觀景之外 - 非視覺攝影》。
除撰寫口述影像稿外，建霖亦經常在香港展能藝術會擔任活動助理，到長者地區中心推廣口述影像活動，訓練長者將眼前所見的事物轉化為口述文字。當視障攝影師拍照時，建霖會聆聽對方的創作理念，並為他們提供口述影像服務，從而提高即時口述影像技巧。
建霖亦是香港海防博物館、香港文化博物館、孫中山紀念館等多間博物館的資深導賞員，擁有接近十年的導賞經驗，涉獵中外歷史和東西方文化。
劉家美
劉家美畢業於香港理工大學，主修市場營銷，並在蘭卡斯特大學考獲工商管理碩士，現任職香港理工大學傳訊經理。
20多年來，家美一直利用工餘時間，師從幾位繪畫名家學習繪畫，亦曾在2012年第一屆香港油畫比賽中展出作品。她的創作靈感源於生活日常體驗、文化遺產以及抽象的想法。作為畫家，她喜歡用新的角度來表達日常生活中熟悉物件的核心價值。
在社會服務方面，家美是理工大學義工團的成員，秉承大學對社會責任的強烈使命感，她矢志學習口述影像來服務社會上不同需要的人士。2016年參加由香港展能藝術會（ADAHK）和英國VocalEyes合辦的口述影像工作坊後，家美曾負責「藝無彊」、「邂逅！老房子」、「藝滿階梯」、Affordable Art Fair、大館開幕典禮等活動的口述影像撰稿及導賞工作。最近疫情下，亦協助教授長者學習口述影像。
