日期：2022年9月23日
媒体：晴报
为了迎接万圣节，香港迪士尼再度推出「恶人舞动迪士尼」歌舞汇演，今次乐园与香港展能艺术会合作，第一次在演出中加入手语及形体元素，让不同能力的人士均可观赏。为了今次表演，香港迪士尼的表演者花一个月时间学习手语，有表演者指过程充满挑战性，当看到聋人观众也可投入享受当中表演，相当满足。手语导师则希望日后社会上会有更多同类表演。
香港展能艺术会和香港迪士尼合作多年，为有需要的宾客提供手语传译服务。适逢9月23日是「国际手语日」，香港迪士尼有新突破，首次在9月16日至10月31日推出的音乐表演「恶人舞动迪士尼」（Let’s Get Wicked）中，推行「艺术通达」先导计划，将手语、形体元素融入表演内，让聋人也能感受乐趣。
负责教授演艺人员手语的导师陈月英（Suzanne）表示，表演者对手语并无认识，故特意花一个月时间由零开始学习。受到疫情影响，起初只能透过视像教学，表演者练习后再拍片「交功课」；为了令表演者更精准地学习手语，Suzanne随后再亲身面授，指导表演者如何将手语及形体元素融入表演内，呈现给观众欣赏。
将手语融入表演
她表示，表演者有跳舞底子及丰富的舞台经验，擅长肢体动作演绎，即使没有手语经验，仍能迅速掌握手语窍门。她指一般手语传译是以资讯性为主，是次表演将手语提升至艺术层次，除了传达意思之外，亦要顾及角色动作、身体节奏、面部表情及现场气氛等，因此将手语信息融入表演之中，再加上舞台效果与震动，让聋人易于投入，同时不会令其他观众「出戏」。
Suzanne表示，聋人往往觉得音乐表演「与我无关」，而是次崭新的演出方式，成功拉近他们与艺术表演的距离，她庆幸自己能出一分力，令聋人享有平等机会欣赏艺术，同时希望日后社会有更多表演加入手语，增加对聋人的关注，透过艺术建立共融社会。
冀用手语演译感动聋人
有份参与「恶人舞动迪士尼」的娱乐事务及服装部表演者许鍳培（Jacky）表示，过往透过电视上的资讯节目接触手语，当得知自己要在表演时运用手语，顿感有趣，也是一次重大的考验。
Jacky指出，学习手语最困难的地方是肢体协调，只要手部的摆放位置稍有偏差，便有机会传递错误意思，例如以手语表达「不喜欢」，右手要上下摆动，同时又要左右摇头，初时做起来不太顺畅，需要多花时间练习。另一方面，为了令四面的观众都能够清楚看到手语，在排练时，表演者、导演在走位上的配合等方面亦要多花心思。
经过这次演出，加强了Jacky对手语的兴趣，考虑日后继续学习。他指在乐园见过手语传译员为聋人服务，眼看对方看完表演后高兴得鼓掌，自己也深受感动，希望能够借此机会，透过手语演绎感动其他聋人。
