- 2014年3月16日 3:00pm - 4:30pm , 8:00pm - 9:30pm
- 赛马会创意艺术中心黑盒剧场九龙石硖尾白田街30号
ADA引进不同方式去让所有人均可以接触艺术，在举办一些有关「口述影像」及「剧场视形传译」工作坊后，这两个先导的辅助方法已被立即应用于我们的「故事星期二」作全民一人一故事剧场演出，让一人一故事剧场能推及至一个更多元的观众群。
| 《全民一人一故事剧场》演出相片 | 《全民一人一故事剧场》宣传图像 | 《全民一人一故事剧场》宣传图像 |
「口述影像」是一种透过口语或文字叙述，将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞，让他们可以了解影像的内容。简单地说，口述影像就是把「看见」的「说」出来。
「剧场视形传译」有别于常见的手语传译，乃是糅合手语与艺术，以不同的视觉沟通技巧，甚至形体和表情，把剧场的「语言」全方位地传译，让听障观众了解剧中对白之余，更保留当中艺术性的剧场传译方法。
从2009年5月起，本会连同演出团队「人民故事剧团」合共举办了20场「全民一人一故事剧场」演出，观众人数达2,200人，反应热烈。
2012年8月的演出后, 其中一位剧场视形传译员Bosco接受了NOW TV的访问，细味剧场视形传译员的所见所感。
特别鸣谢：
Theatre Noir
人民故事剧团
剧场视形传译员－陈国勇先生
剧场视形传译员－陈月英女士
李业福先生
2014年3月演出概览
日期 |
时间 |
地点 |
主题 |
演出团队 |
接受留座日期(额满即止) |
2014年3月16日 (星期日) |
下午3时至4时30分及晚上8时至9时30分 |
赛马会创意艺术中心 黑盒剧场九龙石硖尾白田街30号 |
人民故事剧团 |
2014年2月17日 |
票价：
港币一元或以上，观众可按个人经济能力付款 (凭票入场，需预先留座)
预留门票方法：
下载留座回条，填妥回条后以电邮或传真至赛马会共融艺术工房
电邮︰jcias@adahk.org.hk 传真︰ 2777 8669
注：个人留座最多可预留座位2个；团体留座最多可预留座位6个。
领取门票及付款方法：
于演出当日在赛马会创意艺术中心L1黑盒剧场接待处领取。
请以现金 (不设找赎) 或支票 (支票抬头：香港展能艺术会)付款，并于演出当日领取门票时直接把现金或支票投入本会的收款箱。
2014年3月16日的演出, 现已开始接受留位, 请下载此留位表格: WORD
本节目受惠于「赛马会表演艺术场地资助计划」
捐助机构 |
计划统筹 |
场地伙伴 |
 |  |  |
合办 | ||
 |  | |
全力支持 | ||
 |  |
赛马会表演艺术场地资助计划由香港赛马会慈善信托基金捐助、赛马会创意艺术中心提供场地、香港艺术发展局负责统筹，旨在免费提供赛马会创意艺术中心黑盒剧场予本地中/小型艺团、个别艺术家及新进艺术工作者发表艺术作品及进行演出，从而培养及协助他们发展。
所有演出均设有「口述影像」及「剧场视形传译」
我们乐意按残疾人士不同的需要作出适当安排，请联络我们。
查询
香港展能艺术会 赛马会共融艺术工房
电话：2777 8664
传真：2777 8669
电邮：jcias@adahk.org.hk
